ὑλητόμος
πολλάκις δοκεῖ τὸ φυλάξαι τἀγαθὰ τοῦ κτήσασθαι χαλεπώτερον εἶναι → it often proves harder to keep than to win prosperity | it is often harder for men to keep the good they have, than it was to obtain it
English (LSJ)
[ῡ], ον, Dor. ὑλατόμος, = ὑλοτόμος, Theoc.17.9.
German (Pape)
[Seite 1177] = ὑλοτόμος, s. Lob. Phryn. 636.
Russian (Dvoretsky)
ὑλητόμος: Theocr. = ὑλοτόμος I.
Greek (Liddell-Scott)
ὑλητόμος: -ον, Δωρ. ὑλᾱτόμος, = ὑλοτόμος, Θεόκρ. 17. 9· ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 636.
Greek Monolingual
-ον, Α
βλ. υλοτόμος.
Greek Monotonic
ὑλητόμος: -ον, Δωρ. ὑλᾱτόμος, = ὑλοτόμος, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
ὑλη-τόμος, ον, = ὑλοτόμος, Theocr.]
Translations
lumberjack
Albanian: druvar; Arabic: حَطَّاب; Armenian: անտառահատ, ծառահատ, փայտահատ; Aromanian: limnar; Assamese: খৰিকটীয়া; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: лесаруб, драўні́к, дрывасек; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: llenyataire; Chinese Mandarin: 伐木工; Czech: dřevorubec; Danish: skovhugger; Dutch: houthakker; Esperanto: arbohakisto; Estonian: puuraidur; Faroese: skóghøggari; Finnish: metsuri; French: bûcheron; Galician: leñador, fragueiro; Georgian: ტყისმჭრელი; German: Holzfäller, Holzfällerin, Holzhacker, Holzhauer, Holzknecht, Holzschnitzer; Greek: ξυλοκόπος, υλοτόμος; Ancient Greek: δουροτόμος, δρυμοτόμος, δενδροτόμος, δρυοτόμος, δρυηκόπος, δρυτόμος, ξυλοκόπος, ὑλοτόμος, ὑλητόμος, ὑλατόμος; Hindi: लकड़हारा; Hungarian: favágó; Icelandic: skógarhöggsmaður; Irish: lománaí; Italian: boscaiolo, tagliaboschi; Japanese: 樵, 木こり; Kashubian: rãbca; Kazakh: ағаш кесуші, отыншы; Korean: 나무꾼; Kyrgyz: отунчу; Latin: lignator; Latvian: kokcirtējs; Lithuanian: medkirtys; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Norwegian Bokmål: tømmerhugger; Old English: wuduhēawere; Ottoman Turkish: اوطونجی; Persian: چوببر; Polish: drwal; Portuguese: lenhador, madeireiro; Romanian: lemnar; Russian: лесоруб, дровосек, вальщик леса; Serbo-Croatian Cyrillic: дрво̀сеча, дрво̀сјеча; Roman: drvòseča, drvòsječa; Slovak: drevorubač; Slovene: drvar; Spanish: leñador, talador; Swedish: skogshuggare; Tagalog: magkakahoy; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu, ormancı; Ugaritic: 𐎃𐎉𐎁; Ukrainian: лісоруб, дроворуб; Venetian: boschier, buschier; Vietnamese: tiều phu; Walloon: bokion, boskiyon, abateu; Welsh: coedwigwr, cymynwr coed; Yiddish: האָלצהעקער
woodcutter
Arabic: حَطَّاب; Armenian: փայտահատ; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: дрывасек, драўні́к, лесаруб; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: estellador, estelladora; Chinese Mandarin: 樵夫; Czech: dřevorytec; Dutch: houthakker; Estonian: puuraidur; Finnish: puunhakkaaja; French: bûcheron; Georgian: ტყისმჭრელი; German: Holzfäller, Holzfällerin, Holzhacker, Holzhauer, Holzknecht, Holzschnitzer; Greek: ξυλοκόπος, υλοτόμος; Ancient Greek: δουροτόμος, δρυμοτόμος, δενδροτόμος, δρυοτόμος, δρυηκόπος, δρυτόμος, ξυλοκόπος, ὑλοτόμος, ὑλητόμος, ὑλατόμος; Hungarian: favágó; Italian: taglialegna; Japanese: 樵; Korean: 나무꾼; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Persian: چوببر; Polish: drwal; Russian: дровосек, лесоруб, дроворуб; Slovak: drevorubač, drevorytec; Slovene: drvar; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu; Ukrainian: дроворі́з, дроворуб, лісоруб
