smaragdus
Ψεῦδος δὲ μισεῖ πᾶς σοφὸς καὶ χρήσιμος → Mendacium odit, qui vir est frugi et sapit → Die Lüge hasst der Weise und der Ehrenmann
Latin > English
smaragdus smaragdi N M :: green precious stone; emerald; beryl, jasper
Latin > English (Lewis & Short)
smăragdus: (in many MSS. written also zmăr-:
I smărăgdus, Mart. 5, 11, 1), i, comm. (m., Plin. 37, 5, 16, § 62; Luc. 10, 121; f., Mart. 4, 28, 4; Claud. VI. Cons. Hon. 563), = σμάραγδός, a transparent precious stone of a bright green color; including not only our emerald, but also the beryl, jasper, malachite, etc., Plin. 37, 5, 16, § 62; 37, 5, 18, § 73; Lucr. 2, 805; 4, 1126; Tib. 1, 1, 51; 2, 4, 27; Ov. M. 2, 24; Stat. Th. 2, 276 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
smăragdus,¹³ ī (σμάραγδος), m. et f., émeraude : Varro Men. 382 ; Sen. Ep. 90, 33 ; Plin. 32, 62 ; Ov. M. 2, 24. zmar- Lucr. 2, 805 ; 4, 1126 ; Inscr.
Latin > German (Georges)
smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. auch zmaragdus), ī, m. u. f. (σμάραγδος), I) der Smaragd, worunter aber die Alten außer unserem Smaragd alle grünen Edelsteine und Halbedelsteine, wie Praser, Jaspis, Melachit usw. verstanden, Varro sat. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, 805. Lucan. 10, 121. Mart. 4, 28, 4. Claud. VI. cons. Hon. 563. – II) meton., der Smaragd = die Smaragdfarbe, Auct. carm. de Phoen. 135. – / Die Schreibung zmaragdus in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 2, 3386 u. 6, 9547; aber b. Plin. gew. smaragdus, s. Sillig Plin. 32, 151. p. 55 f.
