caesaries

Latin > English

caesaries caesariei N F :: hair; long/flowing/luxuriant hair; dark/beautiful hair; plume (of a helmet)

Latin > English (Lewis & Short)

caesărĭes: ēi, f. kindr. with Sanscr. kēsa, coma, caesaries, Bopp, Gloss. p. 85, a,
I a dark (acc. to Rom. taste, beautiful) head of hair, the hair (mostly poet.; only sing.).
   1    Of men (so most freq.), Plaut. Mil. 1, 2, 64: ipsa decoram Caesariem nato genitrix afflarat, Verg. A. 1, 590: nitida, id. G. 4, 337: flava, *Juv. 13, 165: pectes caesariem, *Hor. C. 1, 15, 14: umeros tegens, Ov. M. 13, 914: terrifica, id. ib. 1, 180: horrida fieri, id. ib. 10, 139: horrifica, Luc. 2, 372 et saep.—In prose: promissa, Liv. 28, 35, 6; Vulg. Num. 6, 5.—
   2    Of women, Cat. 66, 8; Verg. G. 4, 337 Forbig. ad loc.; Ov. Am. 3, 1, 32; id. M. 4, 492.—*
   B Transf., the hair of dogs, Grat. Cyn. 272.—
II Barbae, the hair of the beard (very rare), Ov M. 15, 656.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cæsărĭēs,¹³ ĭēī, f., chevelure [de l’homme] : Pl. Mil. 64 ; Virg. En. 1, 590, etc. ; [de la femme] : Catul. 66, 8 ; Virg. G. 4, 337 ; Ov. M. 4, 492 ; Am. 3, 1, 32 || cæsaries barbæ Ov. M. 15, 656, le poil de la barbe || poil de chiens : Gratt. Cyn. 272. mot. poét., toujours employé au sing.

Latin > German (Georges)

caesariēs, ēī, f. (altind. sara-ḥ, Haar, Mähne), das Haar der Männer, bes. der Krieger (u. das ähnliche der Frauen), das, gleichviel ob kurz oder lang, kunstlos das Haupt umgibt u. so ein imposantes Ansehen verleiht, das Haupthaar, promissa, Liv.: festinatis senectutis insignibus ad augendam maiestatem ornata caesaries, Plin. pan.: nitida, Verg.: horrida, Ov. – caesaries quam decet, Plaut.: vidit e Bereniceo vertice caesariem, Catull.: calamistris vibrare (kräuseln) caesariem, Arnob. – v. Haar der Frauen, der Tituskopf (s. Burm. Verg. georg. 4, 337. Barth Claud. epith. Honor. 99), Catull. u.a. – caesaries longae barbae, das lange Barthaar, Ov. met. 15, 656. – das Haar am Hals der Hunde, Gratt. cyn. 272.

Latin > Chinese

caesaries, ei. f. :: 長髮。假髮。— barbae 鬍鬚