helix
Latin > English (Lewis & Short)
hĕlix: ĭcis, f., = ἕλιξ (wound, twisted).
I A kind of ivy, Cic. Univ. 9, 27; Plin. 16, 34, 62, § 145 sqq.—
II A kind of willow, Plin. 16, 37, 69, § 177.—
III In archit., a whorl, a small ornament on the capital of Corinthian columns, Vitr. 4, 1, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hĕlix, ĭcis, f. (ἕλιξ), sorte de lierre : Plin. 16, 145 || sorte d’osier : Plin. 16, 177 || hélice, volute [du chapiteau corinthien] : Vitr. Arch. 4, 1, 12.
Latin > German (Georges)
helix, icis, f. (ελιξ, alles Gewundene; dah.) I) der Winde-, Kriechefeu, Plin. 16, 145 sqq. (Cic. Tim. § 31 jetzt helicae inflexione). – II) die Wickelweide, eine Art der Bachweide, Plin. 16, 177. – III) eine Schneckenart = actinophoros, Plin. 32, 147. – IV) ein Schnörkel am Kapitell der korinthischen Säulenordnung, minores helices, Vitr. 4, 1, 12.
