honestamentum
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
Latin > English (Lewis & Short)
hŏnestāmentum: i, n. honesto,
I an ornament, grace (rare; not in Cic.): nullo honestamento eget virtus, Sen. Ep. 66, 2.— In plur.: omnia honestamenta pacis, Sall. Or. ad Caes. 2: morum, App. Mag. p. 276: orationis, Gell. 10, 26, 4; Cod. Theod. 12, 1, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏnestāmentum,¹⁶ ī, n., embellissement : Sen. Ep. 66, 2 || ornement : Gell. 10, 26, 4.
Latin > German (Georges)
honestāmentum, ī, n. (honesto), der Schmuck, die Zierde, der Anstand, Sen. ep. 66, 2: Plur., Ps. Sall. de rep. 2, 13, 2. Apul. apol. 4. Cod. Theod. 12, 1, 4: huiuscemodi translationes habitas esse pro honestamentis orationis, für einen passenden Redeschmuck, Gell. 10, 26, 9.
Latin > Chinese
honestamentum, i. n. :: 裝飾
