patibilis
Μακάριος, ὅστις ἔτυχε γενναίου φίλου → Generosa amicus mente , felicis bonum → Glückselig ist, wer einen edlen Freund gewinnt
Latin > English (Lewis & Short)
pătĭbĭlis: e, adj. patior.
I Pass., supportable, endurable (syn.: tolerabilis, ferendus): patibiles et dolores et labores putandi (sunt), Cic. Tusc. 4, 23, 51.—
II Act.
A Sensitive, passible: patibilem naturam habere, Cic. N. D. 3, 12, 29.—
B Suffering, passive: alterum elementum activum, alterum patibile, Lact. 2, 9 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
pătĭbĭlis, e (patior),
1 supportable, tolérable : Cic. Tusc. 4, 51
2 [t. de phil.] sensible, doué de sensibilité : Cic. Nat. 3, 29 || subst. n., l’insensible : Lact. Inst. 2, 9, 21.
Latin > German (Georges)
patibilis, e (patior), I) passiv, erträglich, leidlich, dolor, Cic. Tusc. 4, 51. – II) aktiv: A) fähig, etw. zu erleiden, m. Genet., infinitae sectionis pat. silva, Chalcid. Tim. 315. – B) = παθητικός, empfindsam, der Empfindung fähig, mit Empfindung begabt (Ggstz. impetibilis), natura, Cic.: anima, Lact. – subst., impetibile (impat.) de patibili numquam potest oriri, Lact. – C) leidend, passiv (Ggstz. activus), Lact. 2, 9, 21.
