partim
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
Latin > English
partim ADV :: partly, for the most part; mostly; [partim ... partim => some ... others]
Latin > English (Lewis & Short)
partim: v. pars.
Latin > French (Gaffiot 2016)
partim,⁷ anc. acc. de pars pris advt,
1 en partie : eorum partim... partim... voluerunt Cic. de Or. 2, 94, parmi eux les uns voulurent... les autres, cf. Cic. Off. 2, 72 ; partim copiarum mittit... partim... Liv. 26, 46, 8, il envoie une partie des troupes... une autre..., cf. Liv. 42, 41, 2 ; Nep. Att. 7, 2 ; partim ex illis Cic. Leg. 2, 42, une partie d’entre eux, cf. Cic. Vat. 16 ; Phil. 8, 32 || amici partim... partim Cic. Q. 1, 3, 5, mes amis en partie... en partie || partim quod... partim quod Cæs. G. 5, 6, 3, en partie parce que... en partie parce que, cf. Cic. Marc. 1 ; Liv. 29, 26, 5 || partim seul Cic. Verr. 2, 2, 158 ; Div. 2, 23
2 en balancement avec alii, les uns... une partie (d’autres) : Cic. Nat. 1, 103 ; Div. 1, 93 ; Sall. J. 19, 5 ; 21, 2 ; 38, 3, etc.
Latin > German (Georges)
partim, s. pars.
Latin > Chinese
partim. adv. :: 有若干。有幾分。Eorum ipsorum partim 此等亦有若干。Bestiarum aliae sunt terrenae — aquatiles 獸有地上者。亦有水中者。
