stomachosus
τοὐλεύθερον γὰρ ὄνομα παντὸς ἄξιον → the title ‘free' is worth everything
Latin > English
stomachosus stomachosa, stomachosum ADJ :: irritable, short tempered
Latin > English (Lewis & Short)
stŏmăchōsus: a, um, adj. stomachus, II.,
I wrathful, angry, irritable, ill-humored, peevish, pettish, choleric (rare but class.; syn. iracundus): eques, Hor. Ep. 1, 15, 12: stomachosa et quasi submorosa ridicula, Cic. de Or. 2, 69, 279: genus acuminis saepe stomachosum, id. Brut. 67, 236: genus irarum, Sen. Ira, 1, 4, 2.—Comp.: stomachosiores litteras meas, quas dicas esse, non intellego, Cic. Fam. 3, 11, 5.—* Adv.: stŏmăchōsē, angrily, peevishly; comp.: rescripsi ei stomachosius, Cic. Att. 10, 5, 3 (cf. id. ib. 10, 11, 5: θυμικώτερον eram jocatus, id. ap. Charis. 193 P.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŏmăchōsus,¹⁵ a, um (stomachus), qui a de l’humeur, qui témoigne de l’irritation : Hor. Ep. 1, 15, 12 || stomachosiores litteræ Cic. Fam. 3, 11, 5, lettre trahissant un peu la mauvaise humeur, cf. Cic. de Or. 2, 279 ; Br. 236.
Latin > German (Georges)
stomachōsus, a, um (stomachus), voller Unmut (Unwillen), empfindlich, unmutig, unwillig, unwirsch, eques, Hor.: homo, Sen.: animus, Iul. Firm. – übtr. = Unmut verratend, genus acuminis, Cic.: genus irarum, Sen.: litterae stomachosiores, Cic.
