caerefolium
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
Latin > English
caerefolium caerefoli(i) N N :: chervil (Anthiscus cerefolium)
Latin > English (Lewis & Short)
caerĕfŏlĭum: ii (chaerĕphyl-lum, Col. 10, 110), n. χαιρέφυλλον, whence the Fr. cerfeuil, and Germ. Kerbel,
I chervil, Plin. 19, 8, 54, § 170; Pall. Febr. 24, 9; id. Sept. 13, 3; App. Herb. 104.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cærĕfŏlĭum, ĭī, n. (χαιρέφυλλον), cerfeuil [plante] : Plin. 19, 170.
Latin > German (Georges)
caerefolium (spätlat. cērefolium), ī, n. (χαιρέφυλλον), franz. cerfeuil, unser Kerbel, Plin. 19, 170. Pallad. 3, 24, 9 u. 10, 13, 3: ceref., Apic. 4, 119 (wo nach Schuch identisch mit caryophyllum).
Latin > Chinese
caerefolium, ii. n. :: 草黄連
Translations
chervil
Arabic: مَقْدُونِس إِفْرَنْجِيّ; Bulgarian: кервел; Catalan: cerfull; Chinese Cantonese: 細葉芹／细叶芹; Czech: kerblík; Danish: kørvel; Dutch: kervel; Estonian: harakputk; Finnish: kirveli; French: cerfeuil; Galician: cerefolio; Georgian: ჭყიმი; German: Kerbel; Middle High German: kërvele; Old High German: kerfola; Greek: χαιρέφυλλο, σκαντζίκι, ανθρίσκος, μυρώνι, φραγκομαϊντανός; Ancient Greek: χαιρέφυλλον, σκάνδιξ, ἄνθρυσκον; Hungarian: turbolya; Icelandic: kerfill; Irish: costóg, camán gall; Italian: cerfoglio; Japanese: チャービル; Latin: caerefolium, scandix; Latvian: kārvele; Livonian: piņripskõz; Low German: karwel; Luxembourgish: Kierwel; Macedonian: геревиз, красница; Malay: cervil; Middle English: cherville; Norman: chèrfi; Norwegian Bokmål: kjørvel; Old English: cerfille; Polish: trybula; Portuguese: cerefolho, cerefólio; Romanian: hasmațuchi; Russian: кервель; Serbo-Croatian: krbuljica, krasuljica; Slovak: trebuľka; Slovene: krebúljica, práva krebúljica; Spanish: perifollo, cerefolio, perifolio; Svan: წჷ̄წყა; Swedish: körvel; Turkish Ottoman Turkish: فرنك معدنوسی; Modern Turkish: frenk maydanozu; Walloon: cierfouy
