γλῆρις
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Spanish (DGE)
transcr. del lat. glis, gliris, lirón Dsc.Eup.1.54.
Translations
dormouse
Albanian: gjer; Armenian: քնամուկ; Asturian: llirón, llira; Basque: muxar; Belarusian: соня-палчок; Breton: lir, hunegan; Bulgarian: сънливец; Catalan: liró, rata dormidora; Chinese Mandarin: 睡鼠; Czech: plch; Danish: syvsover, hasselmus; Dutch: relmuis, hazelmuis; Esperanto: gliro; Estonian: kunel; Faroese: heslimús; Finnish: unikeko; French: loir; Friulian: glîr; Galician: leirón, lirio, liranco; German: Bilch, Bilchmaus, Schläfer, Schlafmaus, Siebenschläfer, Gartenschläfer, Haselmaus; Alemannic German: Haselmuus; Greek: δασομυωξός, μυωξός, ποντικοσκίουρος, μπλούχος, σπλήχος, πελέχι; Ancient Greek: ἑλειός, ἐλειός, μυωξός; Hungarian: pele; Icelandic: heslimús; Irish: luch chodlamáin, dallóg fhéir; Italian: ghiro, moscardino, muscardinide; Japanese: ヤマネ; Korean: 겨울잠쥐; Ladin: ghiro; Latin: glis, nitedula; Latvian: susuris; Lithuanian: miegapelė; Macedonian: полв; Maltese: ġurdien ta' denbu pjuma; Mongolian: унтаахай; Norwegian: syvsover, sovemus; Occitan: missara, greule; Polish: popielica, pilch; Portuguese: arganaz; Romani: xurtso, xurtsaika; Romanian: pârș; Romansch: durmigliet, glirida; Russian: соня; Sardinian: topi de venadroxu, medrona de tzirva; Scottish Gaelic: dallag; Serbo-Croatian Cyrillic: пух; Roman: puh; Slovak: plch; Slovene: polh; Sorbian Lower Sorbian: pjelch; Upper Sorbian: lěsna myška, połch, połšk; Spanish: lirón; Swedish: sjusovare, sovmöss, hasselmus; Turkish: kakırca; Ukrainian: соня; Vietnamese: chuột sóc; Welsh: pathew; West Frisian: sânslieper