οὔπω Ζεὺς αὐχένα λοξὸν ἔχει → Zeus has not yet turned his neck aside
(see also: ἀπαρχή) first fruits
primitiae, first fruits, 3.58.2, [singul. singular ἀπαρχή vulgo commonly 6.20.4, ubi nunc where now ἀπ᾽ ἀρχῆς, cf. Popp. adn. compare Poppo's note]
