ἡδυπνοΐς
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
English (LSJ)
ΐδος, ἡ,
A ox-tongue, Helminthia echioides, Plin.HN20.75; to be restored in Hsch. for ἡδυπνοΐδης. -πνοος, Dor. ἁδ-, ον, contr. ἡδύπνους, ουν, sweet-breathing, αὖραι E., Med. 840 (lyr.); of musical sound, Pi.O.13.22,I.2.25; of auspicious dreams, S.El.480 (lyr.).
2 sweet-smelling, fragrant, λεπαστή Telecl.24 (lyr.); χῶρος AP9.564 (Nic.); κρόκος IG14.607e (Carales); ὅρμος (necklace) Dsc.1.99.
3 v. ἡδύχρους II.
Greek (Liddell-Scott)
ἡδυπνοΐς: ΐδος, ἡ, εἶδος κιχορίου, Πλίν. 20. 31· οὕτω διορθωτέον παρ’ Ἡσυχ. ἀντὶ ἡδυπνοΐδης.
