ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά → the millstones of the gods grind late, but they grind fine | the mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small
τροπήιον: τό, Ἰων. ἀντὶ τροπεῖον, πιεστήριον, στάζουσιν ὡσπερεὶ τροπηΐου σάκκος Ἱππῶναξ παρὰ Πολυδ. Ι΄, 95· - ἀλλὰ πιθανῶς ἁμάρτημα ἀντὶ τραπήιον (τραπεῖον), ἐκ τοῦ ῥήματος τραπέω.