Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
τροπήιον: τό, Ἰων. ἀντὶ τροπεῖον, πιεστήριον, στάζουσιν ὡσπερεὶ τροπηΐου σάκκος Ἱππῶναξ παρὰ Πολυδ. Ι΄, 95· - ἀλλὰ πιθανῶς ἁμάρτημα ἀντὶ τραπήιον (τραπεῖον), ἐκ τοῦ ῥήματος τραπέω.
