οἰνήρυσις

ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: οἰνήρῠσις	Medium diacritics: οἰνήρυσις	Low diacritics: οινήρυσις	Capitals: ΟΙΝΗΡΥΣΙΣ
Transliteration A: oinḗrysis	Transliteration B: oinērysis	Transliteration C: oinirysis	Beta Code: oi)nh/rusis

English (LSJ)

εως, ἡ, (ἀρύω)

A vessel for drawing wine, Ar.Ach.1067, Ph.1.390.

οἰνήρῠσις: ἡ, (ἀρύω) ἡ τοῦ οἴνου κοτύλη, δι’ ἧς ἠρύοντο τὸν οἶνον, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1067.

εως (ἡ) :
vase pour puiser du vin.
Étymologie: οἶνος, ἀρύω.