Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
caulias: ae, m., = καυλίας>,
I taken or derived from the stalk: sucus, opp. to rhizias (from the root), Plin. 19, 3, 15, § 43.