λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
gluo: συστύφω> (to draw together), Gloss. Philox. (hence glutus, gluten, glus).