ἐπὶ τῷ μὴ κοινωνικῶς χρῆσθαι τοῖς εὐτυχήμασι → for not having used their success in a spirit of partnership
mēlĭca: ae, f., perh.I a kind of vessel (ante-class.), Varr. ap. Non. 545, 4; 12 and 23.