Atta
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
Latin > English (Lewis & Short)
Atta: ae, m.,
I a surname for persons who walk upon the tips of their shoes, Paul. ex Fest. p. 11 Müll. (prob. from ᾄττω = ᾄσσω, to spring, to hop). So the comic poet, C. Quintius Atta († 652 A.U.C.), of whose writings fragments yet remain; cf. Bähr, Lit. Gesch. p. 71; Teuffel, Rom. Lit. § 120; Both. Fragm. Poet. Scen. II. p. 97 sq.; Fest. l. l. Upon the signif. of the name Horace plays with the words: Recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem, etc., Hor. Ep. 2, 1, 79; cf. Weich. Poet. Lat. p. 345 sq.—The ancestor of the Gens Claudia was an Atta, Suet. Tib. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Atta,¹⁵ æ, m., surnom romain [de atta a)]; en part. C. Quinctius Atta [poète dramatique latin] : Hor. Ep. 2, 1, 79.
