coactio
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
Latin > English (Lewis & Short)
cŏactĭo: ōnis, f. cogo (post-Aug. and rare). *
I A collecting, calling in: coactiones argentarias factitavit, Suet. Vesp. 1. —
II An abridgment or epitome of a discourse, Inst. 4, 15.—
III A disease of animals, Veg. Art. Vet. 2, 9, 1; 2, 10, 5; 2, 15, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏāctĭō,¹⁵ ōnis, f. (cogo)
1 action de recueillir, encaissement : coactiones argentarias factitare Suet. Vesp. 1, 2, faire des recouvrements
2 abrégé, résumé : coactio causæ in breve Gaius Inst. 4, 13, exposé sommaire de la cause
3 courbature, forcement des chevaux] : Veg. Mul. 2, 37, 1.
