Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
peccans: antis, Part. and P. a., from pecco.
peccāns,¹² tis, p.-adj. de pecco, qui commet une faute, fautif : est peccantius vinum dare C. Aur. Acut. 3, 8, 88, c’est une plus grande faute de donner du vin