penetrale
From LSJ
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕnĕtrālĕ,¹¹ ālis, n. Liv. 41, 20, 7 ; et ordint pĕnĕtrālĭa, ĭum, pl. (penetralis),
1 l’endroit le plus retiré, l’intérieur, le fond : [d’une maison] Virg. En. 2, 484 ; [d’une ville] Liv. 41, 20, 7 ; [d’un pays] Tac. Agr. 30 ; e liquidis penetralibus Sil. 7, 501, du fond de son humide séjour || sanctuaire : Ov. M. 15, 35 ; Mart. 10, 51, 13 || les Pénates : Sil. 13, 62
2 [fig.] le fond, les mystères, les secrets : Quint. 6, 2, 25 ; eloquentiæ penetralia Tac. D. 12, le sanctuaire de l’éloquence ; cf. Quint. 12, proœm. 3.
