perniciosus
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
Latin > English (Lewis & Short)
pernĭcĭōsus: a, um, adj. pernicies,
I destructive, ruinous, baleful, pernicious (syn.: exitialis, capitalis): perniciosae leges, Caes. B. C. 1, 7: scripta auctori perniciosa suo, Ov. Tr. 5, 1, 68.—Comp.: morbi animi perniciosiores sunt, quam corporis, Cic. Tusc. 3, 3, 5; Sall. J. 46, 8.—Sup.: perniciosissimum fore, Nep. Ages. 6, 2; Inscr. Grut. 113, 2.—As subst.: pernĭcĭōsa, ōrum, n., baneful things: petuntur, Juv. 10, 54; cf.: inter perniciosissima numerare, Vell. 2, 7, 5.—Hence, adv.: pernĭcĭōsē, destructively, ruinously, perniciously: multa perniciose, multa pestifere sciscuntur in populis, Cic. Leg. 2, 5, 13: luxuriat vitis, Plin. 17, 22, 35, § 178.—Comp., Cic. Leg. 3, 14, 32.—Sup., Aug. Ep. 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pernĭcĭōsus,⁹ a, um, pernicieux, funeste, dangereux : Cæs. C. 1, 7, 5 ; Cic. Sest. 139 ; Mur. 81 || -ciosior Cic. Tusc. 3, 5 ; -issimus Cic. Clu. 4 ; Rep. 2, 47.
