Aganippe
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
Latin > English (Lewis & Short)
Ăgănippē: ēs, f., = Ἀγανίππη.
I A fountain in Bœotia, on Mount Helicon, sacred to the Muses, and giving poetical inspiration: Aonie Aganippe, Verg. E. 10, 12; Claud. Ep. ad Ser. 61.—Hence,
1 Ăgă-nippēus, a, um, adj., = Ἀγανίππειος, of or pertaining to the fountain of Aganippe: lyra, i. e. Musarum, Prop. 2, 3, 20; Claud. Laud. Ser. 8.—
2 * Ăgănippis, ĭdis, f., that is sacred to the Muses: fontes Aganippidos Hippocrenes, Ov. F. 5, 7.—
II The wife of Acrisius and mother of Danaë, Hyg. Fab. 63.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăgănippē,¹⁴ ēs, f.,
1 Aganippe, [source de l’Hélicon] : Virg. B. 10, 12 || -pēus, a, um, Prop. 2, 3, 20, ou -pĭcus, a, um, Sid. Ep. 9, 13, de l’Aganippe || -pis, ĭdos, f., consacrée aux Muses : Ov. F. 5, 7
2 Aganippe, épouse d’Acrisius, mère de Danaé : Hyg. Fab. 63.
Latin > German (Georges)
Aganippē, ēs, f. (Ἀγανίππη), I) Quelle (u. Nymphe dieser Quelle, Tochter des Flußgottes Permessus) am Helikon in Böotien, den Musen heilig u. zur Dichtkunst begeisternd, Plin. 4, 25. Solin. 7. § 23: Aonie (Ἀονίη) A., Verg. ecl. 10, 12: Hyantea A., Ov. met. 5, 312: doctum fluens A., Claud. ep. ad Seren. 61. – Dav.: a) Aganippēus, a, um, aganippëisch, unda, Claud.: lyra, den Musen geweiht, Prop. – b) Aganippicus, a, um, aganippisch, Hippocrenen Aganippicosque fontes abigamus et Minervam = jede ernste Beschäftigung mit den Musen, Sidon. ep. 9, 13. – c) Aganippis, idos, f., von der Aganippe stammend, als Beiw., fontes Aganippidos Hippocrenes, der den Musen heiligen u. begeisternden, Ov. fast. 5, 7. – II) Gemahlin des Akrisius, Mutter der Danaë, Hyg. fab. 63.
