prompto

From LSJ
Revision as of 08:29, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_10)

Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau

Menander, Monostichoi, 199

Latin > English (Lewis & Short)

prompto: āre, v. freq. a. promo,
I to give forth or out abundantly, to distribute, dispose of a thing (Plautin.): thesauros Jovis, i. e. to be Jupiter's treasurer, Plaut. Ps. 2, 2, 33: illum meum malum promptare malim quam peculium, to have the disposal of, id. Bacch. 3, 3, 61. >

Latin > French (Gaffiot 2016)

prōmptō,¹⁵ āre, fréq. de promo, tr., puiser souvent, dépenser sans réserve, sans compter : Pl. Ps. 628 ; Bacch. 460.

Latin > German (Georges)

prōmpto, āre (Intens. v. promo), herausgeben, thensauros Iovis, Jupiters Schatzmeister sein, Plaut. Pseud. 628: malum promptare malle quam peculium, Plaut. Bacch. 465.