Catina
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Latin > English (Lewis & Short)
Cătĭna: (in MSS. also Cătăna), ae (Cătănē, ēs, Sil. 14, 196), f., = Κατάνη,
I a town on the east coast of Sicily, at the foot of Ætna, now Catania, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Verr. 2, 2, 75, § 185; 2, 3, 83, § 192 al.—Hence,
II Cătĭnensis (Cătĭnĭensis, Just. 4, 3, 4; and Cătă-nensis, Lact. 2, 4, 28), e, adj., belonging to Catina, of Catina: civitas, Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17: pumex, Juv. 8, 16: L. Manlius Catinensis, Cic. Fam. 13, 30, 1.—In plur.: Cătĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Catina, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 120; 2, 3, 43, § 103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cătĭna,¹³ æ, f., Catane [ville de Sicile] : Cic. Verr. 2, 4, 50 || Cătĭnēnsis, e, de Catane : Cic. Verr. 2, 4, 17.
Latin > German (Georges)
Catina, ae, f. (Κατάνη [[[wie]] Massilia aus Μασσαλία; dah. Catanē, ēs, f. b. Sil. 14, 196), Stadt auf Sizilien am Amemanusfluß an der Ostküste an den Abhängen des Ätna (dah. Bimsstein, pumex, ein Auswurf des Ätna, Handelsartikel der Katinenser), j. Catania od. Catanea, Mela 2, 7, 16 (2. § 117). Cic. Verr. 2, 184. Auson. ordo urb. nobil. (XIX) 92. p. 101 Schenkl. – Dav.: A) Catinēnsis, e, katinensisch, aus od. von Katina, L. Manlius C., Cic.: pumex C., Iuven.: regio C., Solin.: Ceres, Lact.: Plur. subst., Catinēnsēs, ium, m., die Einw. von Katina, die Katinenser, Cic. u.a.: Nbf. Catiniēnsēs, Iustin. 4, 3, 7. – B) (v. Catane, s. oben) Catanēnsis, e, katanensisch, aus Katane (Katina), Lact. 2, 4, 28.
