Coloneus
From LSJ
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
Latin > English (Lewis & Short)
Cŏlōnēus: a, um, adj., = Κολώνειος,
I of or pertaining to the Attic demos Colonos (Κολωνός): Oedipus (Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ>), Cic. Sen. 7, 22; cf. absol.: Coloneus, the tragedy of Sophocles, App. Mag. p. 298, 6: locus, Cic. Fin. 5, 1, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cŏlōnēus,¹⁶ a, um, de Colone [près d’Athènes] : Œdipus Coloneus Cic. CM 22, Œdipe à Colone [tragédie de Sophocle].
Latin > German (Georges)
Colōnēus, a, um, zum attischen Demos Kolonos (Κολωνός) gehörig, von Kolonos, kolonëisch, vicus (Demos), Cic. de fin. 5, 3: Oedipus (Οἰδίπους επὶ Κολωνω), eine Tragödie des Sophokles, Cic. de sen. 22; dass. Coloneus sua (fem.), Apul. apol. 37.
