Daphnis
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
Latin > English (Lewis & Short)
Daphnis: ĭdis, m., Δάφνις.
I A son of Mercury, a beautiful young shepherd in Sicily, the inventor of pastoral songs, and hence a favorite of Pan, Ov. M. 4, 277.—Acc. usu. Daphnim, Verg. E. 2, 26; 5, 20; 7, 7 et saep: Daphnin, id. ib. 5, 52; Prop. 2, 34, 68 (3, 32, 68 M.).—
II A grammarian, sportively called, in allusion to the preceding, Πανὸς ἀγάπημα, Suet. Gramm. 3; Plin. 7, 39, 40, § 128.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Daphnis,¹¹ ĭdis (et is), m.,
1 fils de Mercure, inventeur de la poésie bucolique, en Sicile : Virg. B. 2, 26, etc. || nom de berger : Virg. B. 7, 1
2 Lutatius Daphnis, grammairien : Suet. Gramm. 3
3 Daphnidis insula, île de Daphnis [dans le golfe Arabique] : Plin. 7, 40.
Latin > German (Georges)
Daphnis, nidis, Akk. nidem, nim u. nin, Vok. ni, m. (Δάφνις), I) Sohn des Merkur, ein schöner Hirtenjüngling in Sizilien, Erfinder der bukolischen Poesie, dah. Liebling des Pan, Ov. met. 4, 277. Verg. ecl. 2, 26; 3, 12 (wo Genet. Daphnidis im Text, aber Ps. Prob. de ult. syll. 4, 12. p. 228, 23 K. Daphnidos); 5, 52 (wo Akk. Daphnin). Treb. Poll. trig. tyr. 18, 12 (wo Akk. Daphnidem). Prop. 2, 34, 68 (wo Akk. Daphnin): casia quam Daphnidis vocant, Plin. 12, 98. – II) = Daphne, s. daphneno. II, B.
