egestus

From LSJ
Revision as of 09:22, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_5)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit

Menander, Monostichoi, 436

Latin > English (Lewis & Short)

ēgestus: a, um, Part., from egero.
ēgestus: ūs, m. egero,
I a carrying out, emptying, voiding (post-Aug. and very rare): alto egestu penitus cavare terras, Stat. S. 4, 3, 42: ventris, Sen. Q. N. 3, 30, 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) ēgestus, a, um, part. de egero.
(2) ēgestŭs, ūs, m., action de retirer, d’enlever : Stat. S. 4, 3, 42 || ventris Sen. Nat. 3, 30, 4, déjection.

Latin > German (Georges)

ēgestus, ūs, m. (egero), das Herausschaffen, I) das Ausgraben, alto egestu penitus cavare terras, Stat. silv. 4, 3, 42. – II) die Ausleerung des Körpers, corpora nostra ad egestum venter exhaurit, Sen. nat. qu. 3, 30, 4.