Faventia
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
Latin > English (Lewis & Short)
Făventĭa: ae, f.,
I a city of Gallia Cisalpina, which produced excellent linen cloth, now Faënza, Varr. R. R. 1, 2, 7; Liv. Epit. 88; Vell. 2, 28, 1; Sil. 8, 598.—
II Deriv.
A Făventīnus, a, um, adj., of or belonging to Faventia, Faventine: ager, Varr. R. R. 1, 2, 7; Col. 3, 3, 2: lina, Plin. 19, 1, 2, § 9.—
B Făventīni, ōrum, m., the inhabitants of Faventia, Plin. 3, 15, 20, § 116.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Făventĭa, æ, f., ville d’Italie, Gaule Cispadane [auj. Faënza] : Varro R. 1, 2, 7 || -tīnus, a, um, de Faventia : Col. Rust. 3, 3, 2 || -tīnī, ōrum, m., habitants de Faventia : Plin. 3, 116.
Latin > German (Georges)
(2) Faventia2 ae, f., Stadt im cispadanischen Gallien (im früheren Herzogtum Parma) am Anemo (j. Lamone), j. Faënza, bekannt durch Weinbau u. Verfertigung weißer Leinwand, Varro r. r. 1, 2, 7. Vell. 2, 28, 1. Sil. 8, 597. – Dav. Faventīnus, a, um, faventinisch, ager, Varro u. Col. – Plur. subst., Faventīnī, ōrum, m., die Einw. von Faventia, die Faventiner, Plin.
