sudarium
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
Latin > English (Lewis & Short)
sūdārĭum: ii, n. sudor,
I a cloth for wiping off perspiration, a handkerchief, Cat. 12, 14; 25, 7; Mart. 11, 39, 3; Petr. 67: sudario candido tergere frontem, Quint. 6, 3, 60; 11, 3, 148; Suet. Ner. 25; 48; 51; Val. Max. 9, 12, 7; App. Mag. p. 309, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sūdārĭum,¹³ ĭī, n. (sudo), mouchoir : Catul. 12, 14 ; Quint. 6, 3, 60 || suaire : Eccl.
Latin > German (Georges)
sūdārium, iī, n. (sudo), das Schweißtuch, Taschentuch, Saetaba sudaria, Catull.: sudario candido frontem tergere, Quint.: sudario frontem siccare, Quint.: sudario manus tergere, Petron.: ante faciem obtendere sudarium, Suet.: sudario os et fauces suas coartare, Val. Max.: iam mihi nigrescunt tonsā sudaria barbā, Mart.: facies illius sudario erat ligata (zugebunden), Vulg.
