undeni
Ἱερὸν ἀληθῶς ἐστιν ἡ συμβουλία → Consilia dare, res prorsus et vere sacra est → Ein Heiligtum ist in der Tat ein guter Rat
Latin > English (Lewis & Short)
un-dēni: ae, a,
I num. distrib. adj. unus, eleven each, eleven distributively: pariuntur undeni, Plin. 11, 25, 30, § 91: cubitis, id. 36, 8, 14, § 65 Sillig N. cr.: Musa per undenos emodulanda pedes, i. e. with a hexameter and pentameter, elegiac verse, Ov. Am. 1, 1, 30: me quater undenos sciat implevisse Decembres, i. e. forty-four years, Hor. Ep. 1, 20, 27.—In sing.: bisque undena pars, Manil. 4, 451.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūndēnī, æ, a, numéral distrib., chacun onze, chaque fois onze : pariuntur undeni Plin. 11, 91, la portée est chaque fois de onze ; undeni pedes Ov. Am. 1, 1, 30, distiques [m. à m., suite de chaque fois onze pieds (hexamètre + pentamètre = \\dixrmchif 6 + 5)] ; quater undeni Decembres Hor. Ep. 1, 20, 27, quatre fois onze décembres, quarante-quatre ans || qqf. sing. : bis undena pars Manil. 4, 451, la vingt-deuxième partie.
Latin > German (Georges)
ūndēnī, ae, a (st. undeceni, v. undecim), je elf, pariuntur undeni, elf jedesmal, Plin.: Musa per undenos emodulanda pedes, d.i. mit Hexameter u. Pentameter, Ov.: quater undenos implevisse Decembres, d.i. 44 Jahre, Hor. – Sing., bis undena (pars), Manil. 4, 451.
