Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Κακῷ σὺν ἀνδρὶ μηδ' ὅλως ὁδοιπόρει → Hominem malignum nec viae comitem cape → Nimm einen Schurken nie zum Wegbegleiter dir
ές (κῦδος): glorious, famous; epith. of gods, also of things, δῶρα θεῶν, ἥβη, δαίς, Il. 3.65, Λ 22, Od. 3.66.