οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
| Full diacritics: μαλθᾰκόφωνος | Medium diacritics: μαλθακόφωνος | Low diacritics: μαλθακόφωνος | Capitals: ΜΑΛΘΑΚΟΦΩΝΟΣ |
| Transliteration A: malthakóphōnos | Transliteration B: malthakophōnos | Transliteration C: malthakofonos | Beta Code: malqako/fwnos |
ον,
A soft-voiced, ἀοιδά Pi.I.2.8.
μαλθᾰκόφωνος: -ον, ὁ μετὰ μαλακῆς φωνῆς, ἀοιδὴ Πινδ. Ι. 2. 14.
ος, ον :
à la voix douce, harmonieuse.
Étymologie: μαλθακός, φωνή.
μαλθᾰκόφωνος, -ον
1soft voiced μαλθακόφωνοι ἀοιδαί (I. 2.8)
