Ἀθαναῖος
Γάμει δὲ μὴ τὴν προῖκα, τὴν γυναῖκα δέ → Uxorem cape, non dotem, in matrimonium → Nimm bei der Heirat nicht die Mitgift, nimm die Frau
English (Slater)
Ἀθαναῑος
1 Athenian, of Athens — κυλίκεσσιν Ἀθαναίαισι fr. 124. 4. pro subs. ἀρέομαι πὰρ μὲν Σαλαμῖνος Ἀθαναίων χάριν μισθὸν (P. 1.76) ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν ὀμφαὶ κώμασαν i. e. at the Panathenaia (N. 10.34) ὅθι παῖδες Ἀθαναίων ἐβάλοντο φαεννὰν κρηπῖδ' ἐλευθερίας at the battle of Artemision fr. 77. 1.
English (Slater)
Ἀθαναῑος
1 Athenian, of Athens — κυλίκεσσιν Ἀθαναίαισι fr. 124. 4. pro subs. ἀρέομαι πὰρ μὲν Σαλαμῖνος Ἀθαναίων χάριν μισθὸν (P. 1.76) ἁδεῖαί γε μὲν ἀμβολάδαν ἐν τελεταῖς δὶς Ἀθαναίων μιν ὀμφαὶ κώμασαν i. e. at the Panathenaia (N. 10.34) ὅθι παῖδες Ἀθαναίων ἐβάλοντο φαεννὰν κρηπῖδ' ἐλευθερίας at the battle of Artemision fr. 77. 1.
