ἀύω

From LSJ
Revision as of 14:02, 17 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (21)

Πένης ὑπάρχων μὴ φρόνει τὰ πλουσίων → In paupertate spiritus fuge divitum → Als Armer pflege nicht der Reichen Denkungsart

Menander, Monostichoi, 454

English (Slater)

ἀῡω
   1 cry out Περσεὺς ὁπότε τρίτον υσεν κασιγνητᾶν μέρος ἐνναλίᾳ Σερίφῳ λαοῖσί τε μοῖραν ἄγων (codd.: ἄνυσσεν Σ̆{γρ˙}, Boeckh) (P. 12.11) [ἀύει codd.: ἀίει Hermann e Σ. (I. 6.25) ].

English (Slater)

ἀῡω
   1 cry out Περσεὺς ὁπότε τρίτον υσεν κασιγνητᾶν μέρος ἐνναλίᾳ Σερίφῳ λαοῖσί τε μοῖραν ἄγων (codd.: ἄνυσσεν Σ̆{γρ˙}, Boeckh) (P. 12.11) [ἀύει codd.: ἀίει Hermann e Σ. (I. 6.25) ].