ἀγαλμάτιον
Στέργει γὰρ οὐδεὶς ἄγγελον κακῶν ἐπῶν → No one loves the bearer of bad news
English (LSJ)
τό, Dim. of ἄγαλμα, IG4.1588 (Attic, fr. Aegina, V B.C.), Theopomp.Com.47, Polycharm.5, Plu.Lyc.25, etc.
German (Pape)
[Seite 7] τό, dim. zu ἄγαλμα, kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαλμάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἄγαλμα, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
statuette, petite image.
Étymologie: ἄγαλμα.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰγαλμᾰ-]
pequeña estatua, estatuilla ἀ. μικρόν IG 13.1455 (Egina V a.C.), καί σε τῇ νουμενίᾳ ἀγαλματίοις ἀγαλοῦμεν ἀεὶ Theopomp.Com.48, τὸ τοῦ Γέλωτος ἀ. ... ἱδρύσασθαι Sosib.19, ἀ. Ἀφροδίτης σπιθαμιαῖον Polycharmus 1, ἀ. ξύλινον ἀρχαϊκόν ID 1417A.1.72 (II a.C.), ἀ. λίθινον ID 1442.A.38 (II a.C.), ἀ. τι Ἀθηνᾶς D.C.38.17.5, cf. Luc.Somn.3.6.
