ἀγαπητρίς
From LSJ
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαπητρίς: -ίδος, ἡ, = ἀγαπητή, συνείσακτος, γυνὴ συνοικοῦσα κληρικῷ, Βασίλ. Β, 813D.
Spanish (DGE)
-ίδος
pupilaref. las vírgenes συνείσακτοι Basil.M.30.813C, v. ἀγαπητός I 3.