Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀπογνωστέον

From LSJ
Revision as of 12:15, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_5)

Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down

Sophocles, Electra, 119-120
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀπογνωστέον Medium diacritics: ἀπογνωστέον Low diacritics: απογνωστέον Capitals: ΑΠΟΓΝΩΣΤΕΟΝ
Transliteration A: apognōstéon Transliteration B: apognōsteon Transliteration C: apognosteon Beta Code: a)pognwste/on

English (LSJ)

   A one must give up in despair, ἐλπίδας Ph.1.455, cf. Aristaenet.1.17.    2 one mustreject the view, Plot.4.9.2: c.gen.,Simp.in Ph.610.9.

Greek (Liddell-Scott)

ἀπογνωστέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἀπογιγνώσκω, δεῖ ἀπογιγνώσκειν, οὐκ ἀπογνωστέον τοῦ κοινοὺς ἅπασι νόμους γενέσθαι Συνέσ. 154C.

Spanish (DGE)

1 hay que abandonar τὰς ... ἐλπίδας Ph.1.455, cf. Aristaenet.1.17.20.
2 hay que desechar, rechazar συμπάσχειν μὲν οὐκ ... ἀπογνωστέον no hay que descartar una simpatía Plot.4.9.2, c. gen., Simp.in Ph.610.9.