Διώνη

English (LSJ)

ἡ,
A Dione, mother of Aphrodite by Zeus, Il.5.370, Hes.Th. 17, Str.7.7.12.
II later, as a Metronymic, daughter of Dione, i.e. Aphrodite, Theoc.7.116, dub. l. in Bion 1.93:—Adj. Δῐωναῖος, α, ον, Κύπρι Δ. Theoc.15.106; Διωναίη alone, D.P.853.

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
• Alolema(s): dór. y eol. Διώνα SIG 1165, SEG 19.427, 24.474 (todas IV/III a.C.), Theoc.7.116, 17.36, ambraciota Δηώνα SIG 1163.3 (II a.C.)
Dione mit.
I 1hija de Océano y Tetis, Hes.Th.353, madre de Afrodita Il.5.370, E.Hel.1098, Theoc.17.36, ICr.1.16.24.1 (Lato), amante de Zeus, Pl.Symp.180d, Str.7.7.12, Orph.h.ad Mus.19, Nonn.D.5.619, venerada en Atenas IG 1³.476.195, 223 (V a.C.), 2².4643 (IV a.C.), 5113, en Dodona SIG ll.cc., SEG ll.cc., IEpir.App.23.1 (III a.C.), en Termeso TAM 3.15, 376 (ambas imper.)
•madre de Dioniso, E.Fr.177, Trag.Adesp.204, cf. Hsch.s.u. Βάκχου
•quizá identificada c. Hécate SEG 34.1436 (Apamea de Siria III d.C.).
2 hija de Urano y Gea, una de las titánides, Apollod.1.1.3.
3 hija de Nereo y de Doris, Apollod.1.2.7.
4 hija de Atlante y esposa de Tántalo, Hyg.Fab.83.
II como matronímico hija de Dione ref. Afrodita, Theoc.7.116, Ou.Fast.2.461, 5.309.

Russian (Dvoretsky)

Διώνη: дор. Διώνα ἡ Диона
1 возлюбленная Зевса, мать Афродиты Hom., HH, Hes., Eur., Theocr.;
2 Theocr. = Ἀφροδίτη.

Greek (Liddell-Scott)

Διώνη: ἡ, μήτηρ τῆς Ἀφροδίτης διὰ τοῦ Διός, Ἰλ. Ε. 370, Ἡσ. Θ. 17· ‒ ἐν Ἠπείρῳ τῆς Ἥρας, Στράβων 329. ΙΙ. βραδύτερον (μεταγεν.) ὡς μητρωνυμικόν, θυγάτηρ τῆς Διώνης, δηλ. «Ἀφροδίτη», Θεόκρ. 7. 116, Βίων 1. 93. ‒ Ἐπίθ. Διωναῖος, α, ον, Κύπρις Δ. Θεόκρ. 15. 106· ἢ Διωναίη μόνον, Διον. Π. 853. (Σχηματισθὲν ἐκ τοῦ Διός, ὡς Ἀτρυτώνη ἐκ τοῦ ἄτρυτος).

English (Autenrieth)

the mother of Aphrodīte, Il. 5.370.