Θυέστης

Wikipedia EN

In Greek mythology, Thyestes (pronounced /θaɪˈɛstiːz/, Greek: Θυέστης, [tʰyéstɛːs]) was a king of Olympia. Thyestes and his brother, Atreus, were exiled by their father for having murdered their half-brother, Chrysippus, in their desire for the throne of Olympia. They took refuge in Mycenae, where they ascended the throne upon the absence of King Eurystheus, who was fighting the Heracleidae. Eurystheus had meant for their lordship to be temporary; it became permanent because of his death in conflict.

The most popular representation of Thyestes is that of the play Thyestes by Seneca in 62 AD. This play is one of the originals for the revenge tragedy genre. Although inspired by Greek mythology and legend, Seneca's version is different.

Wikipedia EL

Ο Θυέστης ήταν γιος του Πέλοπα και της Ιπποδάμειας. Είχε δυο παιδιά, τον Αίγισθο και την Πελοπία. Ο Θυέστης και ο δίδυμος αδερφός του, Ατρέας, δολοφόνησαν τον Χρύσιππο, βασιλιά της Ολυμπίας, επειδή επιβουλευόταν τον θρόνο. Ο Πέλοπας τους εξόρισε και κατέφυγαν στις Μυκήνες, όπου συμφώνησαν να βασιλεύουν εναλλάξ. Ωστόσο αρχικά επικράτησε ο Ατρέας, επειδή βρήκε ένα χρυσόμαλλο αρνί στο κοπάδι του, σταλμένο από τον Ερμή, και θεωρήθηκε σύμβολο εξουσίας. Η Αερόπη, όμως, γυναίκα του Ατρέα, και ο Θυέστης ήταν εραστές κι έτσι κλέψανε την προβιά του αρνιού κι ο Θυέστης έγινε βασιλιάς, υποσχόμενος ότι θα του δώσει ξανά τον θρόνο αν ποτέ ο ήλιος ανέτελλε από τη δύση και έδυε στην ανατολή. Ο Δίας άλλαξε τη φορά του ήλιου κι ο Ατρέας πήρε ξανά το θρόνο.

Ο Ατρέας σχεδίασε την εκδίκησή του για την απιστία της γυναίκας του και του αδερφού του. Σκότωσε τους γιους του Θυέστη και τον προσκάλεσε σε γεύμα, όπου του προσέφερε για φαγητό τις ψημένες σάρκες των γιων του.

Ο Θυέστης, τυφλωμένος από οργή και μίσος, άκουσε έναν χρησμό που έλεγε πως, αν έκανε γιο με την ίδια του την κόρη, ο γιος αυτός θα σκότωνε τον Ατρέα. Ο Θυέστης παντρεύτηκε την ίδια του την κόρη, Πελοπία, και έτσι γεννήθηκε ο Αίγισθος, ο οποίος αργότερα πράγματι σκότωσε τον Ατρέα.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
Thyeste, fils de Pélops, frère d'Atrée, père d'Égisthe.

English (Autenrieth)

Thyestes, the brother of Atreus, and father of Aegisthus, Od. 4.517, Il. 2.107.

Russian (Dvoretsky)

Θυέστης: ου ὁ (ион. gen. Θυεστέω) Тиест (сын Пелопа, брат Атрея, отец Эгиста, царь Микен) Hom., Aesch. etc.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.
Meaning: son of Pelops, brother of Atreus, father of Aigisthos (Β 107); patronymicon Θυεστιάδης = Aigisthos (δ 518); Θυέστειος belonging to Θ. (Ar.).
Origin: IE [Indo-European]X [probably] [261] *dʰeuh₂-storm, dash
Etymology: From θύος, s. v.; cf. also on θυεία and Fraenkel Nom. ag. 2, 211. Though there is no confirmation for this interpretation.

Frisk Etymology German

Θυέστης: {Thuéstēs}
Grammar: m.
Meaning: Sohn des Pelops, Bruder des Atreus, Vater des Aigisthos (seit Β 107);
Derivative: Patronymikon Θυεστιάδης = Aigisthos (δ 518); Θυέστειος ‘dem Θ. gehörig’ (Ar.).
Etymology : Von θύος, s. 2. θύω; vgl. auch zu θυεία und Fraenkel Nom. ag. 2, 211.
Page 1,691

Translations

bg: Тиест; bn: থিয়েস্টিস; br: Thyestes; ca: Tiestes; cs: Thyestés; da: Thyestes; de: Thyestes; el: Θυέστης; en: Thyestes; eo: Tiesto; es: Tiestes; fa: توئستس; fi: Thyestes; fr: Thyeste; he: תיאסטס; id: Thiestes; it: Tieste; ja: テュエステース; ka: თიესტესი; ko: 티에스테스; la: Thyestes; lt: Tiestas; nl: Thyestes; no: Thyestes; pl: Tiestes; pt: Tiestes; ro: Tieste; ru: Фиест; sh: Tijest; sk: Thyestes; uk: Тієст; vi: Thyestes