Μελίαι

English (LSJ)

αἱ, a race of nymphs said to have sprung from the spot of earth on which fell the blood of Uranus, Hes. Th.187, Call. Jov.47, etc. (The name implies ash-nymphs.)

Russian (Dvoretsky)

Μελίαι: αἱ Мелии (нимфы, родившиеся из земли, окропленной кровью Урана) Hes.

Greek (Liddell-Scott)

Μελίαι: αἱ, γενεὰ νυμφῶν, αἵτινες ἐλέγοντο ἀναπηδήσασαι ἐκ τοῦ μέρους τῆς γῆς, εἰς ὃ ἔπεσε τὸ αἷμα τοῦ Οὐρανοῦ, Ἡσ. Θ. 187, Καλλ. εἰς Δία 47, κτλ. (Τὸ ὄνομα ὑπονοεῖ νύμφας τῶν μελιῶν, ὡς τὰ Δρυάδες, Ἁμαδρυάδες, νύμφας τῶν δρυῶν· ἴδε Grote Ἱστ. τῆς Ἑλλάδ. τ. 1, σ. 89).

Greek Monolingual

Μελίαι και Μελιάδες, αἱ (Α) μελιά
νύμφες που κατά την αρχαία μυθολογία γεννήθηκαν από τις σταγόνες του αίματος του Ουρανού, όταν ακρωτηριάστηκε, χύθηκαν σε ένα σημείο της Γης και το γονιμοποίησαν («Νύμφας θ' ἅς Μελίας καλέουσ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν», Ησίοδ.).