πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
ἀποινόδικος, -ον (Α)αυτός που επιβάλλει ποινή, ο τιμωρός.
