δηλωτέον
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
English (LSJ)
one must set forth, Pl.Ti.48e, Ph.1.15.
Spanish (DGE)
hay que mostrar, hay que explicar, hay que exponer esp. en el curso de una exposición de tipo narrativo, cien. o fil, c. ac. τὰ ... πρὸς τοὺς βαρβάρους ὡς ἑκάτεροι προσηνέχθημεν, δ. Isoc.12.59, τὰς δὲ πρὸς ἕκαστον ἐναντιώσεις ἐν τοῖς ἔπειτα δ. Ph.2.516, c. ac. y dat. agente νῦν δὲ τρίτον ἄλλο γένος ἡμῖν δ. Pl.Ti.48e, νῦν δὲ αὐτῆς ... τὰ πεπραγμένα ἐν ὀλίγῳ δ. ἡμῖν Procop.Arc.10.13, c. or. de relat. ὃ δὴ τούτου τιμιώτερόν τ' ἐστὶν ... αὐτῷ δ. Pl.Ep.312d, ὃν δὲ τρόπον, δ. Ph.1.23, ἃ καὶ περὶ τούτων ... παραδείκνυσιν ὁ Θράσυλλος ... δ. Theo Sm.205, c. or. complet. ὅτι πᾶς σφυγμὸς ῥυθμὸν ἔχει, δ. Gal.8.515, ὡς δ' οὐ καθ' ἕκαστον μῆνα, δ. hay que mostrar que ello no sucede cada mes Theo Sm.195, frec. c. or. interr. indir. μοι ... δ. τίνα δεῖ φυλάσσεσθαι Aen.Tact.28.7, περὶ τῶν βασιλέων ὁπόθεν ὡρμήθησαν ... ἐν βραχέσι δ. Str.13.4.1, τί δὲ τοῦτ' ἔστι, δ. Ph.1.15, διὰ τί ... δ. Ph.2.135, πῶς δέ ποτε φαίνονται προηγεῖσθαι ... ὅσοι τῶν πλανήτων ... δ. Theo Sm.190, cf. Them.in APr.141.15.
Greek (Liddell-Scott)
δηλωτέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ φανερώσῃ ἢ ἑρμηνεύσῃ, Πλάτ. Τιμ. 48Ε, Φίλων 1. 15.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δηλωτέον, adj. verb. van δηλόω, er moet duidelijk gemaakt worden.
