διακριτικῶς

From LSJ

κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown

Source

Russian (Dvoretsky)

διακρῐτικῶς: отдельно, порознь (τάσσεσθαι Sext.).

Spanish

distintamente, separadamente