διαπόνως

From LSJ

Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salusBane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus

Menander, Monostichoi, 85

French (Bailly abrégé)

adv.
très péniblement.
Étymologie: διάπονος.

Spanish

con mucho esfuerzo

Russian (Dvoretsky)

διαπόνως: с трудом (δέχεσθαι τὰς μαθήσεις Plut.).