δρυφάδες
From LSJ
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
English (LSJ)
αἱ, nail-parings, Hsch.; also, = λῦπαι, ὀδύναι, i.e. lancinating pains or weals, bruises, Id.