δυσελπίστως

From LSJ

οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth

Source

Russian (Dvoretsky)

δυσελπίστως: безнадежно: δυσελπίστως ἔχειν или δυσελπίστως διακεῖσθαί τινι Polyb. лишиться надежды на что-л., отчаяться в чем-л.

Spanish

sin esperanzas, con desesperación