Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(AM ἐθελοκακῶ) εθελόκακοςθέλω να είμαι κακόςαρχ.(για στρατιώτη) δείχνω επίτηδες δειλία.