τοὐλεύθερον γὰρ ὄνομα παντὸς ἄξιον → the title ‘free' is worth everything
τά, = κάρθρα, PLond.1.131r111 (i A. D.).
κάρτρα, τὰ (Α)κάρθρα.[ΕΤΥΜΟΛ. < κάρ-τρον (< θ. καρ, συνεσταλμένη μεταπτωτική βαθμίδα της ρίζας κερ- του κείρω, πρβλ. παθ. αόρ. ἐ-κάρ-ην, + επίθημα -τρον (πρβλ. άροτρον, θέρετρον)].